Papa Won't Leave You, Henry (tradução)

Original

Nick Cave & The Bad Seeds

Compositor: Não Disponível

Eu saí para caminhar no outro dia
O vento úmido pendurado no meu pescoço
Gritos e gemidos agarrados em minha cabeça
Da noite que passei entre os ossos dela
Eu passei ao lado da casa da missão
Onde aquele velho louco urubu, o reverendo
Gritava e agitava-se sobre a vida após a morte
Bom, eu pensei sobre meu amigo, Michel
E como enrolaram ele em linóleo
E atiraram em seu pescoço
Um círculo de sangue, como uma bolha de pensamento
Circulando sua cabeça
E eu berrava para o firmamento
Parece que as chuvas estão aquir para ficar
E a chuva mijou em cima de mim
E me lavou todo
Dizendo

Papai não vai te deixar, Henry
Papai não vai te deixar, garoto
Papai não vai te deixar, Henry
Papai não vai te deixar, garoto
Bom, o caminho é longa
E o caminho é complicado
E muitos caem pela beirada
Mas papai não vai te deixar, Henry
Portanto, não há necessidade de chorar

E eu desci a estrada
Ele desceu a estrada
E eu desci a estrada
Ele desceu a estrada

Bem, a lua parecia exaustada
Como algo que você deve ter pena
Passou um bom tempo
Acima dos fios escaldante da cidade
Bem, isso me lembrou do rosto dela
Seus esbranquiçados e famintos olhos
Seu cabelo era igual a uma cortina
Caindo aberto com os risos
E fechando com as mentiras
Mas o fantasma dela ainda persiste
Embora ela passou por mim
E se foi
Os cães da favela, eles estão latindo
E os filhos da chuva nas ruas
E as lágrimas que nós vamos chorar hoje
Todas serão lavadas
Pelas lágrimas que nós vamos chorar de novo amanhã

Papai não vai te deixar, Henry
Papai não vai te deixar, garoto
Papai não vai te deixar, Henry
Papai não vai te deixar, garoto
Bom, o caminho é longa
E o caminho é complicado
E muitos caem pela beirada
Mas papai não vai te deixar, Henry
Portanto, não há necessidade de chorar

E eu desci a estrada
Ele desceu a estrada
E eu desci a estrada
Ele desceu a estrada

E deparei-me com uma casinha
Uma casinha em cima de uma colina
E eu entrei através, a cortina assobiou
Para a casa com suas entranhas vermelho-sangue
Onde as mulheres de lábios molhados com punhos gordurosos
Arrastavam o teto e as paredes
Encheram-me de bebida
E levaram pelos quartos
Nu e frio e sorridente
Até que tudo ficou escuro
E eu caí girando
Acordei tão bêbado e cheio de raiva
Que eu mal conseguia falar
Um veado em um espartilho
Passava seu pau na minha bochecha
E em sua vergonha
E em sua culpa
E em uma briga fodida
E as paredes ficaram vermelhas em torno de mim
Um quente spray arterial
Dizendo

Papai não vai te deixar, Henry
Papai não vai te deixar, garoto
Papai não vai te deixar, Henry
Papai não vai te deixar, garoto
Bem, a noite é escura
E a noite é profunda
E suas mandíbulas estão abertas
Mas papai não vai te deixar, Henry
Portanto, não há necessidade de chorar

E eu desci a estrada
Ele desceu a estrada
E eu desci a estrada
Ele desceu a estrada

É a estação das chuvas onde estou vivendo
A morte vem pulando em cada porta
Desperdiçando-lhe dinheiro, para as suas roupas
E para o seu nada
Cidades inteiras sendo lavadas
Favelas explodindo em vertedouros inflamáveis
Linchamentos, esquadrões da morte, bebês que nascem sem cérebro
O calor louco e as chuvas incessantes
E se você enfiar o braço no buraco
Ele sai com o osso para fora
E com seus beijos borbulhando em meus lábios
Eu roubei a chuva e quase a perdi
E eu desci a estrada
Ele desceu a estrada
Cantando

Papai não vai te deixar, Henry
Papai não vai te deixar, garoto
Papai não vai te deixar, Henry
Papai não vai te deixar, garoto
Bom, o caminho é longa
E o caminho é complicado
E muitos caem pela beirada
Mas papai não vai te deixar, Henry
Portanto, não há necessidade de chorar

E eu desci a estrada
Ele desceu a estrada
E eu desci a estrada
Ele desceu a estrada
Torto sob minha carga pesada
Sob a sua carga pesada
Sim, eu fui descendo a estrada
Sim, ele foi descendo na estrada