Slowly Goes The Night (tradução)

Original

Nick Cave & The Bad Seeds

Compositor: Não Disponível

Amor, amor adeus
Tão lentamente segue a noite
Eu sigo a marca do seu corpo com minha mão
Como o mapa de alguma terra proibida
Sigo os fantasmas dos seus ossos
Com minha mão trêmula
Escura é minha noite
Mas mais escuro é o meu dia, é
Devo ter sido cego
Devo ter sido louco
Pra não ter lido os sinais de perigo
Como isso segue?
Isso segue sozinho
Segue lentamente
Tão lentamente segue a noite
Dez dias solitários, dez noites solitárias
Eu observo a lua se esfolar de novo
Até que a lua se torna um instrumento para esfolar
Envio as cascas tiradas dos meus pecados pra te cobrir e te confortar
Eu conheço o paraíso
E doçura eu conheço o inferno, é
Eu inclino minha cabeça
Na minha cama
E me lembro o que você disse
''Mais uma noite, e estou partindo''
E eu ri e chequei a sua respiração
E disse querida
Vá lentamente através da noite
O baby, sinto a cura do tempo
Acordo para te encontrar sentada ali
Arrancando seus cabelos enroscados
Cantando uma música que está toda errada
Ei, mas tudo bem, eu não me importo
O querida me perdoe
Por toda a miséria
Abraço um espaço vazio
E o som da sua risada desaparece
Onde foi parar?
Foi para algum lugar
Onde é solitário
E escuro como a noite
Volte, querida e acerte as coisas
Inclino minha cabeça e choro choro choro
Querida, eu tento toda noite
Acabar com a razão para essa estação de loucuras
As noites, elas agora são tão longas
Não consigo me lembrar de que existiu luz
Chame isso de sono, chame isso de morte, chame do que preferir
Mas apenas o sono, querida
Apenas o sono te traz de volta à vida
Inclino minha cabeça
Me debato e suo
Eu nunca nunca vou conseguir esquecer
Como vai?
Estou indo, mas lentamente lentamente indo
E nós dois sabemos que vai ficar tudo bem
Mas não é você quem tem chorado chorado chorado
Dez dias solitários, dez noites solitárias
Desde que você deixou meu lado lado lado