Nature Boy (tradução)

Original

Nick Cave & The Bad Seeds

Compositor: Não Disponível

Eu era somente um garoto quando eu sentei
Para assistir as notícias na tv
Vi algumas matanças ordinárias
Vi algumas atrocidades rotineiras
Meu pai disse, não desvie o olhar
Você tem que ser forte, tem que ser ousado, agora
Ele disse que, no final, é a beleza
Isso vai salvar o mundo, agora

E ela se move entre os pardais
E ela flutua sobre a brisa
Ela se move entre as flores
Ela move algo dentro de mim

Eu estava caminhando em torno das flores como um leproso
Descendo com algum tipo de histeria de nervos
Quando eu te vi de pé, olhos verdes, cabelos pretos
Contra o rosa e o roxo das glicínias
Você disse, hey, garoto natureza, você está olhando para mim
Com alguma intenção perversa?
Meus joelhos foram fracos,
Eu não podia falar, eu estava tendo pensamentos
Que não estavam em meus melhores interesses para mencionar

E ela se move entre as flores
E ela flutua sobre a fumaça
Ela se move entre as sombras
Ela me move apenas com um pequeno olhar

Você me levou de volta para o seu lugar
E me vestiu terno em um mergulhador de águas profundas
Você bancou o patriota, que levantou a bandeira
E eu fiquei cheio de saudação
Mais tarde, fumava um cachimbo que me surpreendeu mudo
E tornou impossível a falar
Como você se aproximou, em câmera lenta,
Citando safo, no grego original

Ela se move entre as sombras
Ela flutua na brisa
Ela se move entre as velas
E nos mudamos ao longo dos dias
E ao longo dos anos

Anos se passaram, estávamos andando pelo mar
Meio delirantes
Você sorriu para mim e disse, querido
Eu acho que essa coisa está ficando meio séria
Você apontou para alguma coisa e disse
Você já viu algo tão bonito?
Foi então que eu quebrei
Foi então que você me levantou novamente

Ela se move entre os pardais
E ela caminha através do mar
Ela se move entre as flores
Ela move algo dentro de mim

Ela se move entre os pardais
E ela flutua sobre a brisa
Ela se move entre as flores
E ela se move bem perto de mim