Avalanche (tradução)

Original

Nick Cave & The Bad Seeds

Compositor: Leonard Cohen

Eu entrei em uma avalanche
Ela cobriu minha alma
Quando eu não sou esse corcunda que você vê
Eu durmo sob a colina dourada
Você que deseja conquistar a dor
Você deve aprender, aprender a me servir bem

Você bate no meu lado acidentalmente
Enquanto desce para seu objetivo
Esse aleijado aqui que você veste e alimente
Não está com fome nem frio
Ele não pede por sua companhia
Não no centro, o centro do mundo

Eu que estou em um pedestal
Você não me criou lá
Suas leis não me obrigam agora
A me ajoelhar grotesco e nu
Pois eu mesmo sou o pedestal
Para este corcunda feio que você encara

Você que deseja conquistar a dor
Você deve aprender o que me faz gentil
As migalhas de amor que você me oferece
São as migalhas que eu deixei
Sua dor não é credencial aqui
É apenas uma sombra de minha ferida

Eu comecei a perguntar por você
Eu que não possuo ganância
Eu comecei a ansiar por você
Eu que não possuo necessidades
Você diz que se afastou de mim
Mas eu consigo sentir você quando respira

Não se vista nesses trapos para mim
Sei que você não é pobre
E que não me ama tão ferozmente agora
Quando você souber que não tem certeza
É sua vez, minha amada
É a sua carne que eu visto