A Box For Black Paul (tradução)

Quem irá construir uma caixa para o Black Paul?
Estou perguntando em nome da alma dele
E estou aqui com vocês
Para conseguir umas poucas informações, apenas umas pequenas indicações
Apenas quem cavará o buraco?
Quando vocês terminarem de revistar o quarto dele
Pegando qualquer porcaria que brilha
Jogar os restos na rua
Como todos os seus livros e suas anotações
Todos os seus livros e suas anotações e
Toda a porcaria que ele escreveu
A porra toda se transformando em fumaça
Já não há nada sagrado

Ninguém irá construir uma caixa para o Black Paul?
E eles estão disparando suas armas
E estão atirando das suas bocas
Dizendo: Ferre com a gente e morra!
Ferre com a gente e morra!
(Vamos ver aquele rato do meio correr nos seus crânios)
Cubra esse olho! Cubra esse olhar congelado!
Fantoche preto, com uma cabeça contra a parede de pedra
Fantoche preto, vá dormir, mamãe não vai mais brigar com você
Exércitos de formigas vagueiam pelos pequenos riachos vermelhos
Eles estão indo em direção a mãe-piscina
Ó Senhor, é cruel! Ó cara, é quente! Ó cara, é quente e
E algumas das formigas, elas sobem direto para o lugar

Quem atirou a primeira pedra no Black Paul?
Não nos perguntem, dizem os críticos e os hackers
Os burocratas e pilantras
Nós só viemos para bagunçar
Nós só viemos para bagunçar
Ei, ei, ei, ei
Aqui está o martelo que construiu o andaime
E construiu a caixa
Aqui está a pá que cavou o buraco
Neste solo de pedras
E aqui está a pilha de pedras!
E para cada uma plantada, só Deus sabe
Uma flor sangrenta cresce
Estas são as verdadeiras flores do demônio
Estas são as verdadeiras flores do demônio
Afastem-se todos! Sangue negro, todos!

Quem irá construir uma caixa para o Black Paul?
Quem carregará morro acima?
Eu não, disse a viúva, arrumando o seu véu
Não pregarei o prego
Ou carregarei seu corpo-fantoche para casa
Porque já fiz isso uma centena de vezes
É, já fiz isso uma centena de vezes ou mais
E por que eu deveria cobrir suas feridas?
Quando ele machucou meu vestido, todas as noites
Bem no meio do chão

Quem construirá uma caixa para o Black Paul?
Quem o carregará morro acima?
Quem enterrará no solo escuro?
E das florestas e das matas
Vem os fantasmas das suas vítimas
Nós te amamos
Ah, nós te amamos
E isso não doerá nada
Dos meus olhos saiu a sua ascensão à glória plena
Brotam do corpo da vida
Nós subiremos, subiremos, subiremos, subiremos para a Morte
Subiremos, subiremos, subiremos, subiremos, inspire a vida
É, a Morte favorece aqueles que favorecem a Morte
Aqui está a pedra e na lápide está escrito
Abaixo descansa o Black Paul, Debaixo do Alto
Mas acima e além da superfície plana dali

E todos os anjos descerão
E todos vocês, homens e mulheres, na multidão ao redor
E todas as velhas viúvas chorando em suas saias
E todos as garotinhas e garotinhos
E os escribas com suas canetas em posição
Toda a comoção, todo o barulho
Toda a comoção, todo o barulho
Toda a comoção, todo o barulho

Limpou sua garganta do sangue negro
Cantando: Black Paul como um garoto solitário
B-e-e-e-em, eu chorei uma centena de lágrimas
Eu chorei uma centena de lágrimas, é verdade
E na próxima noite tempestuosa que você ver
Que eu continuo chorando por você

Bem, eu tive uma garota, ela era tão doce
Vestido vermelho e cabelo ruivo e longo até embaixo
E, céus, sim, não céus
Sem aquela garotinha por perto
Bem, você sabe, eu era um homem ruim

E o Senhor sabe que eu fiz alguns bons feitos também
Mas eu confesso, minha alma nunca descansará
Até você, até você construir
Até você construir uma caixa para a minha garota também
Minha garota também
Minha garota também

A Box For Black Paul (tradução)

Original

Nick Cave & The Bad Seeds