The Mercy Seat (tradução)

Começou quando me tiraram da minha casa
E me puseram no corredor da morte
E eu sou quase totalmente inocente, tá ligado?
E eu vou dizer de novo
Eu não tenho medo de morrer

Eu comecei a me apegar
A certos objetos e seus arredores
Um caneco meio quebrado, um esfregão usado
O rosto de Jesus na minha sopa
Aquelas últimas refeições meio sinistras
As rodinhas do carrinho da gororoba
Um osso em forma de gancho subindo da minha comida
Todas as coisas, boas ou nem tanto

E o propiciatório me aguarda
E acho que minha cabeça esta fervendo
E de certa forma eu desejo
Que essas análises de provas acabem
Do olho por olho
Dente por dente
E de qualquer forma eu falei a verdade
E não tenho medo de morrer

Interpretando sinais e catalogando
Um dente escurecido, uma neblina escarlate
As paredes são horríveis
São do tipo com o rodapé preto
Elas são a fungada terrível no meu cangote
Elas são a fungada terrível no meu cangote
Elas são a fungada terrível no meu cangote
Elas são a fungada terrível se acumulando no meu cangote

Eu ouço estórias da câmara
De como Cristo nasceu numa manjedoura
E como algum mendigo qualquer
Morreu na cruz
E eu devo dizer
Parece tão certo desse jeito
Ele fazia carpintaria por uns trocados
Ou pelo menos é o que me disseram

Como minha mão boa
Eu tatuei R.U.I.M. em seu punho-irmão
Esses cinco malditos! Não resistiram ou afrontaram

No Paraíso, Seu trono é feito de ouro
A arca de Seu Testamento está guardada
Um trono de onde, pelo menos foi o que disseram
Toda a história se desenrola
Aqui é feito de madeira e fio de aço
E meu corpo está em chamas
E Deus nunca está distante

Do propiciatório eu me aproximo
Minha cabeça foi raspada, está com fios
E como a mariposa que tenta
Tocar a grande luz
Então eu estou saindo da vida consciente
Apenas para me esconder na morte um segundo
E, de qualquer jeito, nunca menti

Minha mão de matar é R.U.I.M.
Usa uma aliança que é B.O.A.
É uma corrente de sofrimento há tempos
Prendendo todo o sangue rebelde

E o propiciatório queima
E acho que minha mente brilha
E de certa forma espero
Que acabe essa essa medição da verdade
Olho por olho
E dente por dente
E não tenho nada a perder
Mas não tenho medo de morrer

E o propiciatório brilha
E eu acho que minha cabeça derrete
E de certa forma espero
Que possa acabar essa distorção da verdade
Olho por olho
Dente por dente
E de qualquer jeito, não vi uma prova
E um motivo plausível

E o propiciatório derrete
E acho que meu sangue ferve
E de certa estou acabando
Com toda a diversão das consequências e da verdade
Olho por olho
E dente por dente
E não tenho nada a perder
E não tenho medo de morrer

E o propiciatório me aguarda
E acho que minha cabeça está queimando
E de certa forma eu desejo
Que acabe essa balança das provas
Olho por olho
Dente por dente
E de qualquer jeito não tem provas
Ou uma razão pra tal

E o propiciatório me aguarda
E acho que minha cabeça queima
E de certa forma desejo
Que acabe essa medição das provas
Olho por olho
Dente por dente
De qualquer forma eu falei a verdade
E não tenho medo de morrer

E o propiciatório me aguarda
E acho que minha cabeça queima
E de certa forma desejo
Que acabe essa medição de provas
Uma vida por outra
E uma verdade por outra
E de qualquer forma não haviam provas
E não tenho medo de morrer

E o propiciatório aguarda
E acho que minha cabeça está fumegando
E de certa forma espero
Que acabem esses olhares de descrença
Olho por olho
E dente por dente
E de todo jeito eu falei a verdade
E não tenho medo de morrer

E o propiciatório aguarda
E acho que minha cabeça queima
E de certa forma desejo
Que acabe essa medição das provas
Do olho por olho
E dente por dente
E de todo jeito eu disse a verdade
E não tenho medo de morrer

E o propiciatório me aguarda
E acho que minha cabeça queima
E de certa forma eu desejo
Que acabe essa medição das provas
Olho por olho
E dente por dente
E de todo jeito eu disse a verdade
E não tenho medo de morrer

E o propiciatório aguarda
E eu acho que minha cabeça queima
E de certa forma desejo
Que acabe essa medição das provas
Do olho por olho
E dente por dente
E de todo jeito eu falei a verdade
E não tenho medo de morrer

E o propiciatório aguarda
E eu acho que minha cabeça está queimando
E de certa forma desejo
Que acabe essa medição de provas
Do olho por olho
E dente por dente
E de todo jeito eu disse a verdade
E não tenho medo de morrer

E propiciatório me aguarda
E acho que minha cabeça queima
E de certa forma desejo
Que acabe essa medição de provas
Do olho por olho
E dente por dente
E de qualquer forma eu disse a verdade
Mas não tenho medo de mentir

E o propiciatório aguarda
E acho que minha cabeça queima
E de certa forma desejo
Que acabe essa medição de provas
Do olho por olho
E dente por dente
E de todo jeito eu disse a verdade
Mas não tenho medo de mentir

E o propiciatório aguarda
E acho que minha cabeça queima
E de certa forma desejo
Que acabe essa medição de provas
Do olho por olho
E dente por dente
E de todo jeito eu disse a verdade
E temo ter contado uma mentira

The Mercy Seat (tradução)

Original

Nick Cave & The Bad Seeds