Red Right Hand (tradução)

Original

Nick Cave & The Bad Seeds

Compositor: Não Disponível

Dê um passeio até o centro da cidade
Vá através dos trilhos
Onde os viadutos pairam
Como um pássaro da condenação
Como se dobram e quebram
Onde os segredos deitam em bordas de fogo
Nos arames enrolados
Hey, cara, você sabe
Você nunca estará voltando
Passa a praça, passa a ponte
Passando as fabricas, além das pilhas
E em uma tempestade que se vem
Um alto e lindo homem
Em seu casaco preto e empoeirado com
A mão direita ensanguentada

Ele vai te prender em seus braços
Te dizer que você tem sido um bom garoto
Ele vai reacender todos aqueles sonhos
Que você levou uma vida inteira para destruir
Ele vai buscar bem no fundo
Para curar sua alma encolhendo
Mas não terá uma única coisa
Que você poderá fazer
Ele é um Deus, ele é um homem
Ele é um fantasma, ele é um guru
Eles estão sussurrando seu nome
Através dessa terra desaparecida
Mas oculto em seu casaco
Está a mão vermelha ensanguentada

Você não tem dinheiro?
Ele vai te arrumar algum
Você não tem um carro?
Ele te trará um
Se você não tem nenhum auto-respeito
Se sente como um inseto
Bem, não se preocupe amigão
Porque aí vem ele
Através do gueto e do bairro
E do bowery e da favela.
Uma sombra é projetada por onde ele para
Um saco de papel verde em sua
Mão direita ensanguentada

Você o verá em seus pesadelos
O verá em seus sonhos
Ele aparecerá de lugar nenhum mas
Ele não é o que parece
Você o verá em sua mente
Ou na tela da tv
E, hey, colega, estou avisando
Não desligue
Ele é um Deus, ele é um homem
Ele é um fantasma, ele é um guru
Você é só uma microscópica engrenagem
Em seu catastrófico plano
Desenhado e dirigido
Por sua mão vermelha ensanguentada