Higgs Boson Blues (tradução)

Original

Nick Cave & The Bad Seeds

Compositor: Nicholas Edward Cave / Warren Ellis

Não consigo me lembrar de nada
Árvores em chamas alinham-se às ruas
Não consigo me lembrar de nada
Mas estou dirigindo meu carro até Genebra

Eu estive sentado no pátio do meu porão
Sim, estava quente
Lá em cima, as meninas passam, todas as rosas florescem
Alguma vez você já ouviu falar sobre o blues Bóson de Higgs?
Eu estou indo até Genebra baby, vou ensiná-lo a você

Quem se importa, quem se importa com o que o futuro traz?
Longa estrada longa negra e eu dirigi e dirigi
Deparei-me com uma encruzilhada
A noite estava quente e negra
Vejo Robert Johnson
Com um violão de dez dólares amarrado em suas costas
Tentando tirar um som

Então, aí vem Lúcifer
Com sua lei canônica
E cem bebês negros correndo de sua mandíbula genocida
Ele tinha o ritmo matador de verdade
Robert Johnson e o Demônio, cara
Não sei quem vai passar a perna em quem

Dirigindo meu carro, as árvores em chamas
Sentado e cantando o blues do Bóson de Higgs
Estou cansado, estou procurando um local pra cair
Todos os relógios pararam em Memphis agora
No Motel Lorraine, é quente, é quente
É por isso que eles chamam de "Hot Spot"
Pego um quarto com vista
Ouço um homem pregando em uma língua completamente nova, yeah
Fazendo as torneiras de água quente da espelunca sangrarem
Enquanto as senhoras da limpeza choram em seus esfregões
E um carregador pula e dança
Um tiro ecoa em um ritmo espiritual
Todos sangrando nesse blues do Bóson de Higgs

Se eu morrer hoje à noite, me enterre
Com meus sapatos de couro amarelo favoritos
Com um gato mumificado e um chapéu de cone
A que o califado forçou os judeus
(Você consegue sentir meu coração?)
(Você consegue sentir meu coração?)

Hannah Montana faz o Savana Africana
Enquanto começa a estação chuvosa simulada
Ela amaldiçoa a fila entre os Zulus
E se muda para a Amazônia
E chora com os golfinhos
Mamãe comeu o pigmeu
O pigmeu comeu o macaco
O macaco tem um presente que está enviando de volta para você
Aí vem o missionário
Com sua varíola e gripe
Salvando os selvagens
Com seu blues do Bóson de Higgs
(Estou dirigindo para Genebra)
(Estou dirigindo para Genebra)

Oh deixe o maldito dia acabar
Dias de chuva sempre me deixam triste
Miley Cyrus flutua em uma piscina, em Toluca Lake
E você é a melhor garota que já tive
Não consigo lembrar de nada